1 00:01:20,214 --> 00:01:22,181 Repede, repede, Tom, uite! 2 00:01:22,183 --> 00:01:23,649 ce faci? Tom, uite. 3 00:01:24,351 --> 00:01:25,484 Repede, trage-l. 4 00:01:27,521 --> 00:01:29,354 Da. Trage-l mai mult. Aici. 5 00:01:31,325 --> 00:01:33,358 acolo sus, acolo sus, în colțul tău. 6 00:01:33,360 --> 00:01:35,594 - Pe lateral. Treci pe o parte. - Uite aici. 7 00:01:35,596 --> 00:01:36,695 Da! Oh. 8 00:01:37,631 --> 00:01:38,697 Aici. Aici. 9 00:01:40,601 --> 00:01:42,201 Tom, ce faci? 10 00:01:42,203 --> 00:01:43,635 Tom! Uf. 11 00:01:43,637 --> 00:01:45,204 Oh. 12 00:01:49,110 --> 00:01:50,175 Unul bun. 13 00:01:50,177 --> 00:01:51,644 - Ce esti... - Mate, prietene, oi. 14 00:01:51,645 --> 00:01:53,112 - Dă-ne pixul. - Dă-mi doar două secunde. 15 00:01:53,114 --> 00:01:54,397 tocmai am trebuie sa notez asta. 16 00:01:54,398 --> 00:01:55,681 - Nu vandalizez. - Dă-mi stiloul. 17 00:01:55,683 --> 00:01:56,748 Dă-mi stiloul. 18 00:01:56,750 --> 00:01:58,817 Dă-mi doar două secunde, opreste-te! 19 00:01:58,819 --> 00:02:01,253 - Nu, nu, nu, prietene, prietene! - Nu înțelegi! 20 00:02:01,255 --> 00:02:03,155 sunt cam pentru a revoluționa știința! 21 00:02:03,157 --> 00:02:04,223 Ia-ți mâinile de pe mine, amice. 22 00:02:05,259 --> 00:02:06,325 Perechea dintre voi. 23 00:02:06,327 --> 00:02:07,593 Sun la poliție, nu te misca. 24 00:02:10,664 --> 00:02:11,730 Tom, trebuie să plecăm. 25 00:02:15,469 --> 00:02:16,535 Tom! 26 00:03:56,670 --> 00:03:58,303 Ce nu primești? 27 00:03:58,305 --> 00:04:00,022 Am explicat deja. 28 00:04:00,023 --> 00:04:01,740 - Îl poți simplifica? - Nu, nu pot simplifica. 29 00:04:01,742 --> 00:04:03,125 Nu se înțelege mai simplu decât atât. 30 00:04:03,126 --> 00:04:04,509 Cred că trebuie să fie 31 00:04:04,511 --> 00:04:05,819 un fel de civilizație inteligentă. 32 00:04:05,820 --> 00:04:07,128 Nu, nu, nu, asta este complet 33 00:04:07,129 --> 00:04:08,437 concluzie irațională a veni la. 34 00:04:08,438 --> 00:04:09,746 Este matematic aproape imposibil 35 00:04:09,750 --> 00:04:11,583 tipul trei civilizațiile există. 36 00:04:11,585 --> 00:04:13,418 Este mai probabil că sfera Dyson 37 00:04:13,420 --> 00:04:14,887 a fost creat și implementat 38 00:04:14,888 --> 00:04:16,355 de o civilizație de tip doi. 39 00:04:16,357 --> 00:04:17,990 Radio comunitar KLG. 40 00:04:17,992 --> 00:04:19,909 Am un comentariu de făcut. 41 00:04:19,910 --> 00:04:21,827 Am citit că NASA are planifică să creeze o sferă Dyson. 42 00:04:21,829 --> 00:04:24,529 Da, bine, și dacă tu crede asta, esti un idiot. 43 00:04:26,683 --> 00:04:28,834 Păstrează-ți apelurile la Tabloidul terestru al lui Tom. 44 00:04:28,836 --> 00:04:30,686 Am o glumă pentru voi toți. 45 00:04:30,687 --> 00:04:32,537 Einstein a dezvoltat o teorie despre spațiu 46 00:04:32,539 --> 00:04:34,306 și era și timpul. 47 00:04:35,843 --> 00:04:38,043 Ești activat Tabloidul terestru al lui Tom. 48 00:04:38,045 --> 00:04:39,711 Referitor la paradoxul Fermi. 49 00:04:39,713 --> 00:04:41,913 Simți că marele filtrul este înaintea noastră? 50 00:04:41,915 --> 00:04:43,365 Trebuie să fie. 51 00:04:43,366 --> 00:04:44,816 Este... este o gândire primitivă a crede 52 00:04:44,818 --> 00:04:46,818 că Pământul este special sau unul de un fel. 53 00:04:46,820 --> 00:04:48,387 Deci, da, trebuie să fie. 54 00:04:48,389 --> 00:04:51,356 Ei bine, cu cele semnificative variabile necunoscute, 55 00:04:51,358 --> 00:04:53,825 nu este la fel de probabil? marele filtru este în spatele nostru? 56 00:04:53,827 --> 00:04:54,960 Nu am găsit viața. 57 00:04:54,962 --> 00:04:56,595 Fara viata, nici măcar o picătură de viață 58 00:04:56,597 --> 00:04:57,763 oriunde altundeva în univers. 59 00:04:57,765 --> 00:04:59,464 Deci, da, trebuie să fie. 60 00:04:59,466 --> 00:05:00,966 Cu toată sinceritatea, 61 00:05:00,968 --> 00:05:04,670 Găsesc noțiunea a unui filtru grozav nesănătos. 62 00:05:04,672 --> 00:05:07,039 Mi se pare mult mai probabil 63 00:05:07,040 --> 00:05:09,407 acea colonizare fizică este un concept invers 64 00:05:09,410 --> 00:05:11,009 la o specie mai avansată. 65 00:05:11,011 --> 00:05:12,944 Uite, există un filtru grozav, trebuie să existe. 66 00:05:12,946 --> 00:05:15,497 Nu există altă opțiune viabilă. 67 00:05:15,498 --> 00:05:18,049 Dacă nu sunt multe de zgomot și activitate acolo 68 00:05:18,052 --> 00:05:20,419 dar tehnologia noastră este prea primitiv. 69 00:05:21,488 --> 00:05:23,238 Se pare că am pierdut apelantul. 70 00:05:23,239 --> 00:05:24,989 Și așa arată este o împachetare pentru încă o săptămână 71 00:05:24,992 --> 00:05:26,658 pe Tabloidul terestru al lui Tom. 72 00:05:26,660 --> 00:05:29,094 Deci fii sigur pentru a vă abona la podcast. 73 00:05:29,096 --> 00:05:31,029 Desigur, urmează-mă pe toate rețelele tale de socializare 74 00:05:31,031 --> 00:05:33,899 și amintiți-vă, priviți cerul. 75 00:05:45,846 --> 00:05:47,679 E plăcerea mea să împărtășesc cu voi toți 76 00:05:47,681 --> 00:05:49,815 potenţialul a ceea ce poate face aceasta. 77 00:05:49,817 --> 00:05:52,234 Uh, pentru cei care sunt noi, 78 00:05:52,235 --> 00:05:54,652 Lucrez la alternative spectre de comunicații. 79 00:05:54,655 --> 00:05:57,622 Mai exact, radiația întunecată. 80 00:05:57,624 --> 00:06:00,459 Se teoretizează că radiațiile întunecate pot oferi până... 81 00:06:00,461 --> 00:06:02,894 Îmi pare rău, George, toboganul. 82 00:06:02,896 --> 00:06:05,364 - Aici. - Oh. Nu, am înțeles. 83 00:06:05,366 --> 00:06:06,431 Hm... 84 00:06:07,067 --> 00:06:09,000 Bine, bine. 85 00:06:09,002 --> 00:06:13,472 Deci spuneam asta radiația întunecată este teoretizată 86 00:06:13,474 --> 00:06:16,375 pentru a avea un spectru cu totul nou. 87 00:06:16,377 --> 00:06:18,710 M-am dezvoltat hardware-ul 88 00:06:18,712 --> 00:06:21,446 asta sperăm creează și izolează 89 00:06:21,448 --> 00:06:23,014 materiale de materie întunecată în vid. 90 00:06:23,016 --> 00:06:25,484 Corectează-mă dacă greșesc. 91 00:06:25,486 --> 00:06:27,052 Nu-i așa? ce am vazut anul trecut? 92 00:06:28,405 --> 00:06:29,755 Hm... 93 00:06:31,158 --> 00:06:33,091 Ei bine, asta... 94 00:06:33,093 --> 00:06:35,026 Dacă acest lucru poate fi dezvoltat... 95 00:06:35,028 --> 00:06:37,429 Stai. "Dacă"? 96 00:06:42,969 --> 00:06:45,403 Problema pe care o avem este aceea inca nu ai nimic. 97 00:06:45,406 --> 00:06:46,972 Fără machete, versiune beta. 98 00:06:46,974 --> 00:06:48,707 Ei nu înțeleg potenţialul. 99 00:06:48,709 --> 00:06:50,108 Dar industria comunicațiilor, 100 00:06:50,110 --> 00:06:52,477 nu putem banca pe o posibilă revenire 101 00:06:52,479 --> 00:06:53,829 10 ani distanță. 102 00:06:53,830 --> 00:06:55,180 Am încercat să introducem pe cineva să lucrez cu tine. 103 00:06:55,182 --> 00:06:56,515 Știi că asta nu ar funcționa. 104 00:06:58,552 --> 00:07:00,886 Nu reînnoim contractul dvs. 105 00:07:00,888 --> 00:07:02,921 Am pierdut 10 ani pe asta deja. 106 00:07:06,960 --> 00:07:09,895 Dar, hei, m-am descurcat să-i convingă să-ți permită 107 00:07:09,897 --> 00:07:12,931 pentru a continua cercetarea pe acest IP în timpul tău. 108 00:07:12,933 --> 00:07:14,666 Dar amintește-ți. 109 00:07:14,668 --> 00:07:16,701 Deținem drepturile odată ce îl spargi. 110 00:07:16,703 --> 00:07:17,969 Încă vrem ca asta să funcționeze. 111 00:07:17,971 --> 00:07:19,805 - „Am nevoie” de asta ca să funcționeze. - Urăsc să o spun 112 00:07:19,807 --> 00:07:22,140 dar te-am avertizat despre acest an trecut. 113 00:07:26,579 --> 00:07:28,145 Nu știu, George. Poate gasesti ceva nou. 114 00:07:29,817 --> 00:07:31,917 Mulți oameni găsesc ceva semnificativ de făcut 115 00:07:31,919 --> 00:07:33,051 la batranete. 116 00:07:51,905 --> 00:07:53,472 Nu te mai uita. 117 00:07:55,075 --> 00:07:57,876 Mi-ai spus acum 20 de ani pe care nu l-ai dorit niciodată 118 00:07:57,878 --> 00:08:00,178 a pune piciorul din nou într-o sală de clasă. 119 00:08:00,180 --> 00:08:02,781 Te-ai uitat la găsirea unui alt susținător? 120 00:08:05,519 --> 00:08:06,585 Nu chiar. 121 00:08:07,921 --> 00:08:10,121 IP-ul este oricum al lor. 122 00:08:10,123 --> 00:08:12,691 Ai muncit atât de mult pentru a ajunge atât de departe. 123 00:08:12,693 --> 00:08:14,926 Va fi păcat să arunc totul acum. 124 00:08:16,897 --> 00:08:20,565 În plus, pensionarea nu este tot ce s-a crapat să fie. 125 00:08:22,970 --> 00:08:26,104 Tocmai am citit o carte întreagă despre furnici. 126 00:08:26,940 --> 00:08:29,174 Uimitor de complex. 127 00:08:29,176 --> 00:08:32,677 Știi, sunt astea furnici exploratoare. 128 00:08:32,679 --> 00:08:34,012 De obicei, sunt uciși. 129 00:08:35,048 --> 00:08:36,982 Dar sunt necesare 130 00:08:36,984 --> 00:08:39,017 pentru avansare a întregii colonii. 131 00:08:40,988 --> 00:08:42,821 Simt că mi-am irosit viața. 132 00:08:43,991 --> 00:08:45,257 Nu se ridica la nimic. 133 00:08:48,128 --> 00:08:49,194 Uite. 134 00:08:51,064 --> 00:08:52,697 George, uită-te la mine. 135 00:08:54,868 --> 00:08:56,134 Te cunosc. 136 00:08:56,837 --> 00:08:58,003 Vei fi bine. 137 00:08:59,006 --> 00:09:01,006 Îți vei găsi drumul. 138 00:09:03,977 --> 00:09:05,110 Nu știu. 139 00:10:01,034 --> 00:10:02,100 Graham? 140 00:10:03,203 --> 00:10:04,836 Nu vei ghici niciodată. 141 00:10:04,838 --> 00:10:06,237 Mă întorc înapoi la sala de clasă. 142 00:10:07,641 --> 00:10:09,691 Da. 143 00:10:09,692 --> 00:10:11,742 Uite, ne putem întâlni joi in parc? 144 00:10:12,279 --> 00:10:13,378 Același timp. 145 00:10:14,715 --> 00:10:17,082 La naiba, văd că e greșeala noastră. 146 00:10:17,084 --> 00:10:18,783 - Nu mă surprinde. - Ce? 147 00:10:19,386 --> 00:10:21,086 Surprinde-ma. 148 00:10:21,088 --> 00:10:23,755 Ei bine, să vedem ce putem găsi pentru tine. 149 00:10:23,757 --> 00:10:25,290 Care este zona ta? 150 00:10:25,292 --> 00:10:27,258 Știință, tehnologie informatică. 151 00:10:27,260 --> 00:10:29,961 Am câteva cursuri de istorie iti pot da. O jumătate de zi. 152 00:10:31,732 --> 00:10:34,032 Scuze pentru greseala. Doar unul dintre acele lucruri. 153 00:10:37,070 --> 00:10:38,703 Pot să am puțină liniște, te rog? 154 00:10:38,705 --> 00:10:40,488 Regulile spun dacă nu ești aici 155 00:10:40,489 --> 00:10:42,272 în primele 10 minute de curs, apoi se anulează. 156 00:10:42,275 --> 00:10:44,042 Da, clasa este anulată. 157 00:10:44,811 --> 00:10:46,461 Ei bine, ceasul meu spune 158 00:10:46,462 --> 00:10:48,112 era menit să înceapă acum opt minute. 159 00:10:48,115 --> 00:10:49,681 Îmi pare rău că am întârziat. 160 00:10:50,884 --> 00:10:52,751 Fata cu parul roscat! 161 00:10:52,753 --> 00:10:54,419 Tocmai m-ai sunat "fata cu parul roscat"? 162 00:10:54,421 --> 00:10:56,054 Am nevoie de toți să ascultați. 163 00:10:56,056 --> 00:10:57,122 Hei. 164 00:10:57,724 --> 00:10:58,823 Hei. 165 00:10:58,825 --> 00:11:00,291 Nu mă atinge! 166 00:11:00,293 --> 00:11:01,426 Am să te raportez. 167 00:11:16,009 --> 00:11:17,942 Așa e, pleacă. 168 00:11:22,983 --> 00:11:24,683 Am crezut că ești aici pentru toată ziua. 169 00:11:25,218 --> 00:11:26,785 Nu, am terminat. 170 00:12:27,881 --> 00:12:28,947 Bugger. 171 00:13:16,229 --> 00:13:17,462 Numele meu este George West, 172 00:13:17,464 --> 00:13:19,097 și de 29 de ani, 173 00:13:19,099 --> 00:13:21,299 Am lucrat în programarea calculatoarelor 174 00:13:21,301 --> 00:13:23,034 și fizica experimentală. 175 00:13:23,036 --> 00:13:24,435 Accentul carierei mele a fost 176 00:13:24,437 --> 00:13:27,238 la dezvoltarea unei noi forme de comunicare 177 00:13:27,240 --> 00:13:29,974 care, după cunoștințele mele, nimeni altcineva nu cercetează. 178 00:13:29,976 --> 00:13:31,843 Ești într-o cameră cu o grămadă de alți oameni 179 00:13:31,845 --> 00:13:33,011 toți purtând legături la ochi. 180 00:13:33,013 --> 00:13:34,813 Toată lumea vorbește unul peste altul 181 00:13:34,815 --> 00:13:36,447 și există cineva pe cealaltă parte a camerei 182 00:13:36,449 --> 00:13:38,049 cu care vrei să comunici. 183 00:13:38,051 --> 00:13:39,450 Dar nu ai nicio speranță de a le auzi 184 00:13:39,452 --> 00:13:40,885 mai presus de toate zgomotul. 185 00:13:41,822 --> 00:13:44,155 Deci, ce faci? 186 00:13:44,157 --> 00:13:45,924 Îți dai jos legatura. 187 00:13:45,926 --> 00:13:47,592 Tu comunici folosind ochii. 188 00:13:47,594 --> 00:13:49,260 Un alt sens. 189 00:13:49,262 --> 00:13:50,829 Asta în esență ce fac. 190 00:13:50,831 --> 00:13:53,932 Eu creez un alt mod că putem comunica. 191 00:13:53,934 --> 00:13:57,368 Raze gamma, raze X, UV, toate sunt periculoase pentru noi. 192 00:13:57,370 --> 00:14:01,973 Cercetarea mea caută la posibilitatea foarte reală 193 00:14:01,975 --> 00:14:06,244 de a exista un alt spectru complet neexploatat 194 00:14:06,246 --> 00:14:09,080 care este mult mai mare decât spectrul electromagnetic. 195 00:14:09,082 --> 00:14:13,351 Deci, dacă telefonul meu mobil foloseste cuptorul cu microunde, 196 00:14:13,353 --> 00:14:15,253 as putea sa-l folosesc sa-mi incalzesc mancarea? 197 00:14:20,260 --> 00:14:22,060 Până acum, cercetarea mea a fost finanțat 198 00:14:22,062 --> 00:14:24,062 - de o companie privată. - Oztel. 199 00:14:25,866 --> 00:14:28,132 Universitatea ta este perfect pozitionat. 200 00:14:28,134 --> 00:14:29,200 Sunt vândut. 201 00:14:31,338 --> 00:14:33,905 Am fost vândut înainte să intri tu. 202 00:14:33,907 --> 00:14:36,908 Să spunem că îmi fac temele. 203 00:14:36,910 --> 00:14:38,276 Desigur, universitatea ar deține 204 00:14:38,278 --> 00:14:40,879 drepturile intelectuale complete la această proprietate. 205 00:14:41,481 --> 00:14:43,214 Tu deții drepturile? 206 00:14:43,617 --> 00:14:45,901 Desigur. 207 00:14:45,902 --> 00:14:48,186 Va fi un contract de 12 luni cu rapoarte trimestriale de progres. 208 00:14:48,188 --> 00:14:49,587 Douăsprezece luni? 209 00:14:49,589 --> 00:14:52,123 Consideră-l un proces. 210 00:14:52,125 --> 00:14:55,059 La ce te-ai astepta de la mine de realizat într-un an? 211 00:14:56,429 --> 00:15:00,465 Desigur, puteți continua predare dacă preferi. 212 00:15:23,456 --> 00:15:24,522 Graham. 213 00:15:26,559 --> 00:15:27,625 Trudy? 214 00:15:30,130 --> 00:15:31,362 Ce s-a întâmplat? 215 00:15:35,201 --> 00:15:37,669 În numele a lui Trudy și a familiei, 216 00:15:37,671 --> 00:15:40,338 aș dori să salut voi toti aici azi 217 00:15:40,340 --> 00:15:45,610 la acest serviciu de pomenire pentru Graham. 218 00:15:47,080 --> 00:15:49,347 În vorbire cu Trudy săptămâna aceasta, 219 00:15:49,349 --> 00:15:52,283 mi-a amintit că Graham era genul de persoană 220 00:15:52,285 --> 00:15:57,021 care s-a descurcat bine în orice a pus mâna la. 221 00:15:57,023 --> 00:16:00,658 Suntem aici, desigur, să-și plângă pierderea. 222 00:16:00,660 --> 00:16:05,596 În același timp, vrem să-și amintească de bunele sale calități. 223 00:16:05,598 --> 00:16:10,101 Fiecare dintre noi are o singură viață de trăit. 224 00:16:10,103 --> 00:16:13,371 Fiecare trebuie să gândim despre moștenirea noastră. 225 00:16:13,373 --> 00:16:16,708 În ce fel este lumea un loc mai bun 226 00:16:16,710 --> 00:16:20,411 ca urmare din propria noastră contribuție? 227 00:16:20,413 --> 00:16:22,680 Ce va ne amintim de Graham 228 00:16:22,682 --> 00:16:24,449 pentru că ați lăsat în urmă? 229 00:16:26,353 --> 00:16:27,418 Sunt în. 230 00:16:30,056 --> 00:16:31,255 Am crezut că vei fi. 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,692 Mai este un lucru. 232 00:16:34,694 --> 00:16:37,462 Știu că îți place să lucrezi singur, dar cred că ar fi înțelept... 233 00:16:37,464 --> 00:16:39,731 Cu tot respectul, Sunt recunoscător. 234 00:16:39,733 --> 00:16:41,532 Dar într-adevăr este doar un singur om... 235 00:16:41,534 --> 00:16:42,767 Îmi pare rău, George, dar asta e... 236 00:16:42,769 --> 00:16:45,370 Dar eu sunt cineva care lucrează cel mai bine singur. 237 00:16:45,372 --> 00:16:47,439 Spune-i stagiarul tău. 238 00:16:47,440 --> 00:16:49,507 În plus, având în vedere cei opt ani de muncă pentru a ajunge unde sunt... 239 00:16:49,509 --> 00:16:50,675 Aceștia sunt termenii. 240 00:16:56,149 --> 00:16:57,448 Pe cine ai in minte? 241 00:17:09,262 --> 00:17:11,529 Bine, ultima întrebare! 242 00:17:11,531 --> 00:17:15,033 Cartonul, cunoscut și ca cutia chinezească pentru mâncare la pachet, 243 00:17:15,035 --> 00:17:17,635 a fost inventat in ce tara? 244 00:17:17,637 --> 00:17:19,737 Uh, cred că a fost Statele Unite ale Americii. 245 00:17:21,241 --> 00:17:22,373 Nu China? 246 00:17:24,244 --> 00:17:26,277 Nu. Sunt destul de sigur a fost S.U.A. 247 00:17:32,118 --> 00:17:34,585 Nu știu, nu am știut niciodată a avut mâncare chinezească înainte. 248 00:17:36,589 --> 00:17:37,655 Serios? 249 00:17:38,591 --> 00:17:40,091 Ei bine, nu sunt chinez. 250 00:17:44,431 --> 00:17:46,364 Ei bine, poate ar trebui incearca candva. 251 00:17:48,535 --> 00:17:51,235 De ce i-ar spune chineză? Nici măcar nu are sens. 252 00:17:51,237 --> 00:17:53,438 Bine, asta sună pentru moarte subită 253 00:17:53,440 --> 00:17:55,573 între echipa Tom și Compania. 254 00:17:55,575 --> 00:17:57,775 Și mai bine mai târziu decât însărcinată. 255 00:17:57,777 --> 00:17:59,677 Bine, deci dacă voi băieți poti alege te rog 256 00:17:59,679 --> 00:18:01,079 un reprezentant de la masă, 257 00:18:01,081 --> 00:18:02,513 și pune-i să vină în față, multumesc. 258 00:18:03,716 --> 00:18:06,768 Bine, moarte subită. 259 00:18:06,769 --> 00:18:09,821 Uh, prima echipă care a primit greșeala asta a fost scoasă, bine. 260 00:18:09,823 --> 00:18:11,355 Una usoara pentru a începe cu aici. 261 00:18:11,357 --> 00:18:16,260 Este gravitația o forță care împinge obiectele în afară 262 00:18:16,262 --> 00:18:18,196 sau le trage împreună? 263 00:18:19,599 --> 00:18:21,132 Oh, fără ajutor de la podea, te rog. 264 00:18:21,134 --> 00:18:22,500 Care este răspunsul tău? 265 00:18:22,502 --> 00:18:24,702 - Le trage. - Corect, corect. 266 00:18:24,704 --> 00:18:25,770 Nu este nici unul. 267 00:18:25,772 --> 00:18:29,107 Bine, una dintre aceste echipe este corect. 268 00:18:29,109 --> 00:18:31,275 Ceea ce înseamnă asta a fost întrebarea finală 269 00:18:31,277 --> 00:18:32,376 pentru aceasta seara. 270 00:18:32,378 --> 00:18:34,378 Deci, putem avea un sunet de tobe, te rog? 271 00:18:38,485 --> 00:18:40,551 Raspunsul este... 272 00:18:42,655 --> 00:18:43,888 îi trage împreună. 273 00:18:43,890 --> 00:18:45,290 - Oh! Da. - Nu. 274 00:18:45,291 --> 00:18:46,691 Bravo, băieți, vă vom primi vouchere. 275 00:18:46,693 --> 00:18:48,626 - Nu stai, te înșeli. - Ce? 276 00:18:48,628 --> 00:18:50,394 Calmează-te, amice. 277 00:18:50,396 --> 00:18:51,896 Gravitația nu este o forță. 278 00:18:51,898 --> 00:18:53,598 Este o consecință de spaţiu-timp. 279 00:18:53,600 --> 00:18:55,333 Prietene, nu scriu ce este pe cărți. 280 00:18:55,335 --> 00:18:56,851 Oprește-te, ascultă-mă. 281 00:18:56,852 --> 00:18:58,368 Masa se îndoaie spațiu-timp din jurul lui. 282 00:18:58,371 --> 00:19:00,271 - Da, ușurează-te, amice. - Einstein a dovedit-o. 283 00:19:00,273 --> 00:19:01,739 Hei, amice, ia-l pe al meu. 284 00:19:01,740 --> 00:19:03,206 Nu-mi pasă de asta. Nu este vorba despre asta. 285 00:19:03,209 --> 00:19:05,176 Ați greșit băieți, am avut dreptate. 286 00:19:05,178 --> 00:19:07,645 Uite, trebuie doar să accepți ce era pe cărți. 287 00:19:07,647 --> 00:19:09,147 - S-a terminat, s-a terminat. - Nu mă întorc. 288 00:19:09,149 --> 00:19:11,415 Hei, pot să-ți aduc un voucher... 289 00:19:11,417 --> 00:19:12,783 Stai, calmează-te. 290 00:19:27,834 --> 00:19:29,634 Am o emisiune radio. 291 00:19:29,636 --> 00:19:30,768 Emisiune radio? 292 00:19:30,770 --> 00:19:32,170 Da, este foarte bun. 293 00:19:32,172 --> 00:19:33,905 eu o numesc, Tabloidul terestru al lui Tom. 294 00:19:33,907 --> 00:19:35,239 Este destul de inteligent. 295 00:19:36,376 --> 00:19:37,441 Înțeleg. 296 00:19:38,545 --> 00:19:40,545 O celebritate în devenire. 297 00:19:40,847 --> 00:19:43,131 Da. 298 00:19:43,132 --> 00:19:45,416 Da, cel mai probabil voi avea propria mea emisiune TV la un moment dat. 299 00:19:45,418 --> 00:19:48,853 Tururi mondiale, cărți, site-uri web, așa ceva. 300 00:19:50,657 --> 00:19:51,822 Interesant. 301 00:19:52,926 --> 00:19:55,193 Am doi doctori. 302 00:19:55,195 --> 00:19:57,295 Un doctorat a fost suficient pentru mine. 303 00:19:57,297 --> 00:19:59,730 Presupun că asta mă face mai educat decât tine. 304 00:20:04,537 --> 00:20:05,703 Deci asta este. 305 00:20:10,243 --> 00:20:12,610 Ce avem aici? 306 00:20:12,612 --> 00:20:15,613 Transmițătorul iar receptorul. 307 00:20:19,586 --> 00:20:20,718 Cine este Graham? 308 00:20:21,921 --> 00:20:23,487 Un vechi prieten. 309 00:20:23,489 --> 00:20:24,689 Ați lucrat împreună? 310 00:20:26,926 --> 00:20:28,359 Aşa ceva. 311 00:20:29,996 --> 00:20:31,429 Lasă-mă să-ți arăt ce am. 312 00:20:34,867 --> 00:20:37,435 Aici mă blochez. 313 00:20:37,437 --> 00:20:39,937 Nu pot obține nenorocitul asta pentru a trimite semnalul 314 00:20:39,939 --> 00:20:43,574 de la transmițător la receptor. 315 00:21:19,379 --> 00:21:20,678 La naiba. 316 00:21:26,919 --> 00:21:29,553 Primul pas este crearea o transmisie stabilă 317 00:21:29,555 --> 00:21:32,590 a semnalului de la transmițător către receptor. 318 00:21:32,592 --> 00:21:33,758 Și jocul final? 319 00:21:33,760 --> 00:21:35,426 Se va schimba complet 320 00:21:35,428 --> 00:21:37,862 cum comunicăm unul cu altul. 321 00:21:37,864 --> 00:21:43,467 E-mail, text, apeluri video, toate învechite instantaneu. 322 00:21:43,469 --> 00:21:46,771 Dacă acest semnal simplu poate fi trimis între aceste două mașini, 323 00:21:46,773 --> 00:21:49,573 apoi am dovedit că există radiații întunecate. 324 00:21:51,711 --> 00:21:53,811 Ce informații este în semnal? 325 00:21:53,813 --> 00:21:55,313 Este o undă sinusoidală. 326 00:21:55,315 --> 00:21:58,382 Instantaneu și aproape transfer infinit de date 327 00:21:58,384 --> 00:22:00,451 între oricare două dispozitive. 328 00:22:00,453 --> 00:22:02,320 Dacă putem face asta, licența pentru tehnologie 329 00:22:02,322 --> 00:22:04,422 ar trebui să fie miliarde, nu? 330 00:22:04,423 --> 00:22:06,523 Poate, dar să nu facem trecem înaintea noastră. 331 00:22:06,526 --> 00:22:08,426 - Matematica verifică. - Nu este stabil. 332 00:22:08,428 --> 00:22:09,927 Apoi împingeți-l mai tare. 333 00:22:14,701 --> 00:22:16,434 În ultimul meu videoclip, ți-am spus 334 00:22:16,436 --> 00:22:18,803 pe care am început pentru a cerceta radiațiile întunecate. 335 00:22:18,805 --> 00:22:20,971 Acest nou formular de comunicare digitală 336 00:22:20,973 --> 00:22:22,973 are implicații nelimitate pentru tehnic 337 00:22:22,975 --> 00:22:24,759 și industriile comunicațiilor. 338 00:22:24,760 --> 00:22:26,544 Asigurați-vă nu puneți asta la radio 339 00:22:26,546 --> 00:22:27,712 sau oriunde altundeva. 340 00:22:27,714 --> 00:22:29,380 Nu până nu știm ce avem. 341 00:22:36,622 --> 00:22:38,656 Am găsit canalul dvs. YouTube. 342 00:22:38,658 --> 00:22:40,758 Va crește, Abia am început. 343 00:22:40,760 --> 00:22:42,593 Șase abonați. 344 00:22:42,595 --> 00:22:44,428 Orice atentie mai bine decât niciunul. 345 00:22:45,431 --> 00:22:46,764 Trebuie să-l dai jos. 346 00:22:46,766 --> 00:22:49,700 - Ce, de ce? - Dă-l jos. 347 00:22:49,702 --> 00:22:51,936 Nu știm încă ce avem. 348 00:22:51,938 --> 00:22:54,538 - Ce vrei să spui? - Avem nevoie de mai multe teste. 349 00:22:55,541 --> 00:22:58,709 Nu fi ignorant. Aceasta este știința. 350 00:22:58,711 --> 00:23:01,078 - Doar dă-o jos, bine? - În regulă. 351 00:23:06,519 --> 00:23:08,419 Nu poate fi de la orice altceva, nu? 352 00:23:09,422 --> 00:23:10,788 Deci hai să încercăm din nou. 353 00:23:11,958 --> 00:23:13,023 Rezistă. 354 00:23:15,695 --> 00:23:17,395 Stiu asta. 355 00:23:17,396 --> 00:23:19,096 Am estimat odată curbura universului 356 00:23:19,098 --> 00:23:21,432 folosind predicatul densitatea materiei la momentul respectiv. 357 00:23:21,434 --> 00:23:23,284 Ar trebui să ne dea abilitatea de a trimite 358 00:23:23,285 --> 00:23:25,135 un semnal de radiație întunecată distanța necesară 359 00:23:25,138 --> 00:23:26,837 de la transmițător la receptor. 360 00:23:34,147 --> 00:23:35,413 Încearcă asta. 361 00:23:46,893 --> 00:23:49,093 Avem radiații întunecate. 362 00:23:49,095 --> 00:23:51,028 Viitorul nu mai este ceea ce a fost. 363 00:23:52,632 --> 00:23:54,632 - Hei, prințesă. - Aceasta este Alicia. 364 00:23:55,835 --> 00:23:57,968 Oh, mă bucur să te cunosc. 365 00:23:57,970 --> 00:24:00,137 Știi, ar trebui ne-au prezentat, Tom. 366 00:24:00,139 --> 00:24:01,972 În regulă, să începem. 367 00:24:03,609 --> 00:24:06,010 Ai auzit despre Noua ofertă de carte a lui Marian? 368 00:24:06,012 --> 00:24:07,178 A fost citit de Penguin. 369 00:24:07,180 --> 00:24:09,180 A spus că ar trebui să fie ridicat. 370 00:24:09,182 --> 00:24:11,366 Este un fel de mare lucru. 371 00:24:11,367 --> 00:24:13,551 Da, dar nu ai semnat vreun contract încă. 372 00:24:13,553 --> 00:24:15,920 Ei bine, nu, nu încă. 373 00:24:15,922 --> 00:24:18,155 Știi că lucrez niste chestii destul de interesante 374 00:24:18,157 --> 00:24:19,490 momentan. 375 00:24:19,491 --> 00:24:20,824 Oh, da, ai acel stagiu, nu-i așa? 376 00:24:20,827 --> 00:24:22,226 Ei bine, sper îți vor da 377 00:24:22,228 --> 00:24:23,794 un loc de muncă bine plătit la sfârşitul acesteia. 378 00:24:23,796 --> 00:24:25,763 Nu e vorba de bani. 379 00:24:25,764 --> 00:24:27,731 Ei bine, doar spun trebuie să fii responsabil. 380 00:24:27,733 --> 00:24:29,200 Ai alți oameni să mă gândesc. 381 00:24:29,202 --> 00:24:31,101 Știi, treaba asta fac momentan, 382 00:24:31,103 --> 00:24:33,204 este, uh, este destul de mare. 383 00:24:33,206 --> 00:24:34,939 Îți amintești când Tom a făcut acel ceas 384 00:24:34,941 --> 00:24:36,707 și ai lipit difuzorul de el? 385 00:24:36,709 --> 00:24:38,242 Îți amintești asta? Și microfonul? 386 00:24:38,244 --> 00:24:39,777 Când a făcut asta? 387 00:24:39,779 --> 00:24:41,512 Buna ziua? Buna ziua? 388 00:24:41,514 --> 00:24:44,748 Nu a înțeles niciodată asta se întâmplă urechea, nu-i așa? 389 00:24:44,750 --> 00:24:45,983 Toată lumea se plimbă cu încheieturile lor 390 00:24:45,985 --> 00:24:47,451 lipite de urechile lor. 391 00:24:47,452 --> 00:24:48,918 Buna ziua? Stai, nu te aud! 392 00:24:51,691 --> 00:24:52,823 Se distrează, nu-i așa? 393 00:24:57,029 --> 00:24:58,496 Ia doar o glumă, Tom. 394 00:25:04,003 --> 00:25:05,669 Știi ce nu înțeleg? 395 00:25:05,671 --> 00:25:06,971 Cum îl susțineți cu toții pe Marian 396 00:25:06,973 --> 00:25:08,556 și micuțul ei chestie scrisă de carte 397 00:25:08,557 --> 00:25:10,140 care, să fim sinceri, probabil că nu va merge nicăieri. 398 00:25:10,142 --> 00:25:11,475 - Tom. - Adică, câți scriitori 399 00:25:11,476 --> 00:25:12,809 sunt acolo pe gânduri vor sparge? 400 00:25:12,812 --> 00:25:14,712 Dar niciunul dintre voi, nici unul dintre voi, 401 00:25:14,714 --> 00:25:16,180 stiu ceva despre ce fac. 402 00:25:16,181 --> 00:25:17,647 Te-ai gândit mereu că ai fost mai bun decât noi 403 00:25:17,650 --> 00:25:19,183 și mai deștept decât noi. 404 00:25:19,185 --> 00:25:20,684 Da. 405 00:25:20,686 --> 00:25:21,752 Pentru că eu sunt. 406 00:25:22,889 --> 00:25:24,021 Haide, să mergem. 407 00:25:40,606 --> 00:25:43,207 Deci, care este strategia de anunț? 408 00:25:43,209 --> 00:25:45,576 Cred că voi renunța la asta pentru un pic. 409 00:25:47,179 --> 00:25:49,580 Am avut niște chestii publicate online înainte. 410 00:25:50,750 --> 00:25:52,950 - Cum tocmai am spus... - Sunt doar... 411 00:25:52,952 --> 00:25:55,319 Spun, ce rost are dacă o păstrăm pentru noi? 412 00:26:01,294 --> 00:26:02,893 Care este planul tău? 413 00:26:02,895 --> 00:26:04,562 Procedurile potrivite, Tom. 414 00:26:05,765 --> 00:26:07,631 Continuăm testarea. 415 00:26:07,633 --> 00:26:10,334 Verificăm, asigurați-vă că toate revendicările sunt susținute 416 00:26:10,336 --> 00:26:13,337 cu mai multe surse verificate și rezultate de primă mână. 417 00:26:13,339 --> 00:26:16,106 Obținem un independent terță parte să verifice. 418 00:26:16,108 --> 00:26:17,341 Dar o facem corect. 419 00:26:17,343 --> 00:26:19,944 Și în cele din urmă, îl lansăm într-un jurnal. 420 00:26:19,946 --> 00:26:21,345 - Un jurnal? - Suntem la... 421 00:26:21,347 --> 00:26:23,714 Pentru ce, trei academicieni de citit? 422 00:26:23,716 --> 00:26:25,115 Nu, la naiba. Este depășit, 423 00:26:25,117 --> 00:26:26,250 si totul se scurge online 424 00:26:29,855 --> 00:26:31,422 înainte de anunț în aceste zile. 425 00:26:31,423 --> 00:26:32,990 Momentan, avem controlul asupra modului în care povestea este împărtășită. 426 00:26:32,992 --> 00:26:34,959 Am o strategie care va dă-ne expunere maximă... 427 00:26:34,961 --> 00:26:36,260 Stai, stai! 428 00:26:37,296 --> 00:26:39,229 Aceasta nu este o cascadorie publicitară. 429 00:26:39,231 --> 00:26:41,031 Tot ce am reușit să facem până acum 430 00:26:41,033 --> 00:26:43,867 este trimite și primește un semnal doi metri peste cameră. 431 00:26:43,869 --> 00:26:45,302 Orice pretindem noi, 432 00:26:45,304 --> 00:26:48,639 oameni de știință respectați merg pentru a încerca să dovedesc că este greșit. 433 00:26:49,241 --> 00:26:51,108 Trebuie să fim etanși. 434 00:26:51,110 --> 00:26:52,977 Și vor veni la asta din orice unghi. 435 00:26:52,979 --> 00:26:54,278 Ei bine, la naiba. 436 00:26:54,280 --> 00:26:57,381 Nu, Tom, noi nu. 437 00:26:57,383 --> 00:26:59,316 Am putea vinde ceea ce avem la o companie de tehnologie 438 00:26:59,318 --> 00:27:00,918 chiar acum pentru milioane. 439 00:27:00,920 --> 00:27:02,653 - Lasă-mă să-ți spun o poveste. - Poveștile tale sunt nasol. 440 00:27:02,655 --> 00:27:03,787 Ei bine, o să asculți. 441 00:27:05,191 --> 00:27:08,258 Am petrecut șase ani lucrând la Wittcom. 442 00:27:08,260 --> 00:27:11,061 Am dezvoltat încărcarea fără fir pentru dispozitive mobile, 443 00:27:11,063 --> 00:27:14,064 baterii, telefoane, prototipuri. 444 00:27:14,066 --> 00:27:15,232 Le-am avut. 445 00:27:15,234 --> 00:27:17,101 Și apoi partenerul meu,... 446 00:27:18,270 --> 00:27:19,770 A făcut poze. 447 00:27:20,339 --> 00:27:21,839 Le-a postat online. 448 00:27:21,841 --> 00:27:23,407 Mass-media a batjocorit cum aratau 449 00:27:23,409 --> 00:27:25,709 pentru că erau prototipuri urâte. 450 00:27:25,711 --> 00:27:27,244 Așa că am grăbit lansarea. 451 00:27:27,246 --> 00:27:30,047 Nu am făcut suficiente teste, bateriile au luat foc. 452 00:27:30,049 --> 00:27:32,349 Peste 20 de persoane a suferit arsuri de gradul trei. 453 00:27:32,351 --> 00:27:35,085 Au petrecut doar trei luni pe rafturi, deci nu! 454 00:27:35,087 --> 00:27:37,187 Nu am de gând să mă grăbesc cu asta. 455 00:27:45,097 --> 00:27:46,697 Ai terminat calibrarea. 456 00:28:30,409 --> 00:28:33,043 Trebuie să te întorci, acum. 457 00:28:41,787 --> 00:28:43,854 Spune-mi exact ce sa întâmplat. 458 00:28:43,856 --> 00:28:45,355 - Ei bine, eu... - Așteaptă o secundă. 459 00:28:47,993 --> 00:28:49,460 Înregistrezi? 460 00:28:49,462 --> 00:28:51,229 Ce s-a întâmplat? 461 00:28:51,230 --> 00:28:52,997 Ei bine, am fost cam pentru a opri receptorul 462 00:28:52,998 --> 00:28:54,765 și am înclinat-o în acest fel și era cu fața la fereastră 463 00:28:54,767 --> 00:28:56,166 - și apoi toate a-- - Nu-l atinge. 464 00:29:10,983 --> 00:29:12,182 Ce ridică? 465 00:29:13,853 --> 00:29:15,919 Asta s-a umplut, ca, o jumătate de secundă. 466 00:29:35,841 --> 00:29:37,241 Avem dovezi verificabile 467 00:29:37,243 --> 00:29:39,260 a unui semnal de transmisie stabil 468 00:29:39,261 --> 00:29:41,278 într-un mod anterior teoretic spectrul energetic în laborator. 469 00:29:41,280 --> 00:29:43,881 Cu toate acestea, astăzi, am primit pentru scurt timp un semnal 470 00:29:43,883 --> 00:29:46,283 originat din exterior laboratorul se umple instantaneu 471 00:29:46,285 --> 00:29:47,885 discurile noastre hard. 472 00:29:47,886 --> 00:29:49,486 Sursa semnalului în prezent este necunoscut 473 00:29:49,487 --> 00:29:51,087 ca receptor a arătat accidental 474 00:29:51,090 --> 00:29:52,189 spre cer, 475 00:29:52,191 --> 00:29:53,957 dar vor urma alte teste. 476 00:29:56,395 --> 00:29:57,828 Actualizare atât de rapidă. 477 00:29:57,829 --> 00:29:59,262 Ne-am dat seama de receptor necesită concentrare 478 00:29:59,265 --> 00:30:00,614 pe care l-am modificat 479 00:30:00,615 --> 00:30:01,964 și de care aveam nevoie pentru a urmări sursa 480 00:30:01,967 --> 00:30:03,517 pe măsură ce se deplasează cerurile. 481 00:30:03,518 --> 00:30:05,068 Așa că în seara asta e testul pentru a vedea dacă putem urmări 482 00:30:05,070 --> 00:30:05,969 acest semnal în mișcare. 483 00:30:13,913 --> 00:30:15,245 Și acum așteptăm. 484 00:30:18,584 --> 00:30:20,384 Spune-mi. 485 00:30:20,386 --> 00:30:23,020 Ai multă educație. 486 00:30:23,022 --> 00:30:25,589 Cum se face că nu ai găsit vocația potrivită încă? 487 00:30:32,264 --> 00:30:34,198 Nu prea mă descurc bine cu oamenii. 488 00:30:36,135 --> 00:30:37,401 Adică ești bine. 489 00:30:37,403 --> 00:30:40,170 Aspectele tale pozitive depășesc negativele tale, dar... 490 00:30:40,172 --> 00:30:43,207 majoritatea oamenilor, pur și simplu îmi ies în cale. 491 00:30:44,877 --> 00:30:47,411 Al doilea doctor al meu, au încercat să mă oprească. 492 00:30:47,413 --> 00:30:49,546 încercam pentru a-l infirma pe Einstein. 493 00:30:49,548 --> 00:30:50,614 Ai putea? 494 00:30:53,252 --> 00:30:54,418 Este un om greu de învins. 495 00:30:57,356 --> 00:30:58,422 Pentru mine... 496 00:31:00,626 --> 00:31:03,927 Întotdeauna mi-am dorit să contribui într-un fel. 497 00:31:03,929 --> 00:31:06,163 Unii spun că au găsit asta în a avea copii. 498 00:31:07,032 --> 00:31:08,298 Am un fiu. 499 00:31:10,603 --> 00:31:12,569 Noi chiar nu au multe contacte. 500 00:31:13,439 --> 00:31:15,105 Nu s-a întâmplat nimic, doar... 501 00:31:16,041 --> 00:31:17,207 Doar că nu vorbim. 502 00:31:18,043 --> 00:31:20,461 Presupun că, la un moment dat, 503 00:31:20,462 --> 00:31:22,880 această lucrare tocmai a devenit mai important pentru mine. 504 00:31:25,384 --> 00:31:27,017 Ai găsit ce era mai important. 505 00:31:28,654 --> 00:31:30,020 Întotdeauna va fi o multime de oameni 506 00:31:30,022 --> 00:31:31,421 dar nu multe demne de amintit. 507 00:31:44,904 --> 00:31:46,103 Linia de vedere clară. 508 00:31:50,042 --> 00:31:51,108 Primirea. 509 00:31:53,112 --> 00:31:54,912 L-am găsit. 510 00:31:54,914 --> 00:31:56,179 Am găsit sursa. 511 00:31:58,183 --> 00:31:59,416 Cine sunt ei? 512 00:32:17,036 --> 00:32:18,936 - Catherine. - George. 513 00:32:21,607 --> 00:32:24,408 In primul rand, Am nevoie de asigurare 100%. 514 00:32:24,410 --> 00:32:27,678 că această conversație rămâne între noi. 515 00:32:27,680 --> 00:32:29,646 Desigur. 516 00:32:29,648 --> 00:32:34,418 Dacă ți-am dat un cod, un semnal, o formă de undă. 517 00:32:34,420 --> 00:32:35,719 Ai putea să-l descifrezi? 518 00:32:58,243 --> 00:32:59,643 cred eu ar putea fi o poveste. 519 00:32:59,645 --> 00:33:01,011 Chiar cred că ziarele 520 00:33:01,013 --> 00:33:02,312 vor fi chiar interesat de asta. 521 00:33:02,314 --> 00:33:04,648 - Wow. - Buna ziua. Vă pot ajuta? 522 00:33:05,484 --> 00:33:06,984 Bună, sunt Monique. 523 00:33:07,553 --> 00:33:09,286 George. 524 00:33:09,288 --> 00:33:10,354 Ce te aduce aici? 525 00:33:10,356 --> 00:33:12,689 Am văzut un clip din al lui Tom, de fapt, 526 00:33:12,691 --> 00:33:14,458 a unora cu adevărat lucruri mișto de știință. 527 00:33:14,460 --> 00:33:16,159 Pare chiar interesant. 528 00:33:16,161 --> 00:33:17,594 Cred că ar putea exista o poveste aici. 529 00:33:17,596 --> 00:33:19,129 De fapt, aș prefera să nu o facem. 530 00:33:19,131 --> 00:33:21,131 Oh, poate putem găsi alta data 531 00:33:21,133 --> 00:33:23,333 care ni se potrivește tuturor. 532 00:33:23,335 --> 00:33:26,203 Nu prea avem pentru a raporta în acest moment 533 00:33:26,205 --> 00:33:28,005 dar dacă vrei să pleci numele dvs., detalii. 534 00:33:28,007 --> 00:33:30,391 Uite, dacă ești dispus, 535 00:33:30,392 --> 00:33:32,776 Aș fi foarte încântat să scriu ceva pe site-ul meu. 536 00:33:32,778 --> 00:33:35,112 Îmi pare rău, nu am prins pentru cine lucrezi. 537 00:33:35,114 --> 00:33:38,515 Sunt liber profesionist către diverse instituții de presă. 538 00:33:40,085 --> 00:33:42,085 După cum am spus, vă vom anunța. 539 00:33:57,736 --> 00:33:59,269 Despre ce era vorba? 540 00:34:01,540 --> 00:34:03,473 Nu știu. Tocmai a trecut pe aici. 541 00:34:04,410 --> 00:34:05,642 Ce făcea ea aici? 542 00:34:06,578 --> 00:34:08,378 Am spus că nu știu. 543 00:34:08,380 --> 00:34:11,548 - Ce i-ai spus? - N-am spus nimic. 544 00:34:11,550 --> 00:34:13,216 Ea a spus că ești povestindu-i despre... 545 00:34:13,218 --> 00:34:15,268 Nu am spus nimic concret. 546 00:34:15,269 --> 00:34:17,319 Foloseau doar cuvinte mari ea nu ar înțelege. 547 00:34:17,322 --> 00:34:18,555 Până când le caută pe Google! 548 00:34:23,195 --> 00:34:25,429 Nici un cuvânt pentru nimeni. 549 00:34:26,565 --> 00:34:27,631 Înţelege? 550 00:34:29,735 --> 00:34:30,801 Sigur. 551 00:34:52,324 --> 00:34:53,623 Deci aici este. 552 00:34:57,729 --> 00:34:59,096 Este inteligent. 553 00:35:01,433 --> 00:35:03,200 Am găsit viață inteligentă. 554 00:35:16,548 --> 00:35:19,116 Având în vedere natura de ceea ce avem de-a face, 555 00:35:19,118 --> 00:35:20,417 trebuie să fim sensibili 556 00:35:20,419 --> 00:35:22,352 cu ceea ce împărtășim cu alte persoane. 557 00:35:22,354 --> 00:35:24,421 Deci ar fi mai bine pentru toată lumea 558 00:35:25,457 --> 00:35:27,591 dacă completați acest lucru. 559 00:35:27,593 --> 00:35:28,692 Ce este asta? 560 00:35:28,694 --> 00:35:30,127 Cerințe universitare. 561 00:35:30,662 --> 00:35:31,761 Ai semnat unul? 562 00:35:32,698 --> 00:35:34,131 E puțin diferit pentru mine 563 00:35:34,133 --> 00:35:37,200 dat fiind că a fost proiectul meu pentru început. 564 00:35:37,202 --> 00:35:39,569 O să arunc o privire peste el și revin la tine. 565 00:35:39,571 --> 00:35:41,571 S-ar putea să te prind pentru a completa asta chiar acum 566 00:35:41,573 --> 00:35:42,639 dacă nu te superi. 567 00:35:46,578 --> 00:35:49,312 Mai este o favoare Trebuie să te întreb. 568 00:35:49,314 --> 00:35:51,314 Am nevoie de laborator pentru mine pentru câteva zile. 569 00:35:51,316 --> 00:35:52,449 De ce? 570 00:35:53,152 --> 00:35:55,252 Doar pentru a face niște codare. 571 00:35:55,254 --> 00:35:57,854 Pot să stau în calea ta. O să-mi pun căștile înăuntru. 572 00:35:57,856 --> 00:35:59,623 Nu te pot avea aici. 573 00:35:59,625 --> 00:36:01,191 nu pot spune mai mult decât atât. 574 00:36:39,631 --> 00:36:40,697 Vă pot ajuta? 575 00:36:41,300 --> 00:36:42,566 Bună, sunt Alicia. 576 00:36:43,936 --> 00:36:45,202 iubita lui Tom. 577 00:36:46,605 --> 00:36:47,904 E aici? 578 00:36:47,906 --> 00:36:49,639 L-am lăsat să dea drumul devreme. 579 00:36:49,641 --> 00:36:50,740 Oh, nu mi-a spus. 580 00:36:52,945 --> 00:36:54,778 Am cumpărat mâncare chinezească la pachet. 581 00:36:56,281 --> 00:36:58,582 Ei bine, îl voi găsi acasă, cred. 582 00:37:01,954 --> 00:37:04,621 Am auzit-o pe Monique picat azi. 583 00:37:04,623 --> 00:37:07,891 - Jurnalistul? - Sper că într-o zi. 584 00:37:07,893 --> 00:37:08,959 Dacă cineva îi dă un loc de muncă. 585 00:37:09,828 --> 00:37:10,894 Tom o cunoaste? 586 00:37:10,896 --> 00:37:12,562 Da, de la liceu. 587 00:37:14,499 --> 00:37:17,267 știi, chiar îi place aici. 588 00:37:17,269 --> 00:37:18,735 Este corect? 589 00:37:18,737 --> 00:37:20,003 Despre asta vorbește el. 590 00:37:21,473 --> 00:37:22,706 El nu ar recunoaște niciodată, 591 00:37:22,708 --> 00:37:25,008 dar el de fapt te respecta cu adevarat. 592 00:37:25,010 --> 00:37:26,977 Oh bine. 593 00:37:28,914 --> 00:37:30,480 Multumesc. 594 00:37:30,482 --> 00:37:31,982 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 595 00:37:33,619 --> 00:37:34,985 Oricum... 596 00:37:36,588 --> 00:37:37,721 la revedere. 597 00:38:02,814 --> 00:38:04,581 Reporterul ăla părea drăguț. 598 00:38:04,583 --> 00:38:05,782 Da, cred. 599 00:38:05,784 --> 00:38:07,484 Nu ai auzit din nou de la ea? 600 00:38:07,486 --> 00:38:08,585 Nu. 601 00:38:08,587 --> 00:38:10,353 Tom. 602 00:38:10,355 --> 00:38:12,322 - Știu că o cunoști. - Ce? 603 00:38:12,324 --> 00:38:15,392 Lasă-mă să fac un lucru pozitiv clar. 604 00:38:15,394 --> 00:38:17,927 Avem ceva cu adevărat extraordinar. 605 00:38:17,929 --> 00:38:20,497 Suntem doar tu și eu care o au. 606 00:38:20,499 --> 00:38:22,966 Trebuie să fim absolut prudenți cu gestionarea noastră a acestui lucru. 607 00:38:22,968 --> 00:38:26,403 Dacă facem o mișcare greșită, punem totul în pericol. 608 00:38:26,405 --> 00:38:28,355 Cât timp te astepti sa astept? 609 00:38:28,356 --> 00:38:30,306 Noi am primit 50 terabytes de informații 610 00:38:30,309 --> 00:38:33,410 niciodată auzit de nimeni în istoria omenirii. 611 00:38:33,412 --> 00:38:35,028 Stai. 612 00:38:35,029 --> 00:38:36,645 Tot ce avem este un împrăștiat semnal de zgomot alb. 613 00:38:37,883 --> 00:38:39,349 Corect? 614 00:38:41,420 --> 00:38:43,086 Am ceva să-ți arăt. 615 00:38:46,325 --> 00:38:47,691 Sfinte dracu'. 616 00:38:48,360 --> 00:38:49,993 Da. 617 00:38:49,995 --> 00:38:53,330 Totul despre univers. 618 00:38:53,332 --> 00:38:56,566 mecanica cuantica, chimie anorganică. 619 00:38:56,568 --> 00:38:59,002 Metafizica, totul. 620 00:39:00,105 --> 00:39:01,838 Și abia începem. 621 00:39:03,642 --> 00:39:05,909 Mi-ai ascuns asta? 622 00:39:05,911 --> 00:39:08,011 Vrei să vorbim despre încredere si onestitate si incredere... 623 00:39:08,013 --> 00:39:09,446 Nu începe. 624 00:39:10,749 --> 00:39:12,582 Trebuie să plec. 625 00:39:12,583 --> 00:39:14,416 Dar putem vorbi mai mult despre asta când mă întorc. 626 00:39:14,419 --> 00:39:16,820 Știi, mai sunt și alții acolo cercetând și asta. 627 00:39:17,723 --> 00:39:19,556 Ce vrei să spui? 628 00:39:19,558 --> 00:39:20,890 Nu suntem singurii. 629 00:39:22,027 --> 00:39:24,060 Mi-a spus Monique despre un grup din Belgia 630 00:39:24,062 --> 00:39:26,096 care explorează și asta. 631 00:39:26,098 --> 00:39:28,832 Doar că nu au radiații întunecate stabile încă. 632 00:39:28,834 --> 00:39:30,100 Nu este o cursă. 633 00:39:30,102 --> 00:39:31,835 Dar putem vorbi mai mult când mă întorc. 634 00:39:31,837 --> 00:39:33,737 Este o cursă. 635 00:39:33,739 --> 00:39:35,939 Nimănui nu-i va păsa dacă venim pe locul doi. 636 00:39:35,941 --> 00:39:37,941 Și tu ești doar ținând lejer... 637 00:39:38,710 --> 00:39:41,478 știi ce? 638 00:39:41,480 --> 00:39:43,446 Doar că nu pot să cred nu mi-ai spune, 639 00:39:43,448 --> 00:39:44,748 iar tu doar stai pe asta ca nimeni 640 00:39:44,750 --> 00:39:46,616 ne-ar putea învinge. 641 00:39:46,618 --> 00:39:48,651 Ei bine, nu ajuți fie cu emisiunea aia de radio. 642 00:39:52,791 --> 00:39:54,023 Asta e dracului. 643 00:39:58,997 --> 00:40:00,630 Este destul de uimitor. 644 00:40:00,632 --> 00:40:02,148 Și mă face să mă întreb, 645 00:40:02,149 --> 00:40:03,665 au făcut toți cei mai mari oameni de știință știu ce au avut 646 00:40:03,668 --> 00:40:05,652 când au făcut descoperirile lor? 647 00:40:05,653 --> 00:40:07,637 Adică, au înțeles cu adevărat ce aveau 648 00:40:07,639 --> 00:40:09,206 și ce să faci cu el? 649 00:40:09,207 --> 00:40:10,774 Asta este trebuie să ne dăm seama. 650 00:40:10,776 --> 00:40:13,576 Oricum, asta este o înfășurare pentru Tabloidul terestru al lui Tom. 651 00:40:13,578 --> 00:40:15,812 Așa că asigurați-vă că vă abonați la podcast. 652 00:40:15,814 --> 00:40:17,580 Urmăriți-mă pe toate rețelele de socializare 653 00:40:17,582 --> 00:40:19,816 și ține minte, privești cerul. 654 00:40:28,860 --> 00:40:29,993 Am găsit ceva. 655 00:40:33,565 --> 00:40:34,631 Am soareci. 656 00:40:35,200 --> 00:40:36,466 Perfect. 657 00:40:54,719 --> 00:40:56,653 Și ce sunt Îl vom învăța, profesor X? 658 00:40:56,655 --> 00:40:58,121 Abilități de rezolvare a problemelor. 659 00:40:58,123 --> 00:41:00,590 Și cum arată asta la soareci? 660 00:41:02,994 --> 00:41:05,762 Sincer nu stiu. 661 00:41:05,764 --> 00:41:08,097 Este cu siguranță reversibil, nu? 662 00:41:08,099 --> 00:41:10,667 Teoretic, putem extrage informația. 663 00:41:14,506 --> 00:41:16,139 Începem. 664 00:41:42,534 --> 00:41:43,700 Prea mult? 665 00:41:46,137 --> 00:41:47,670 Să aflăm. 666 00:41:51,209 --> 00:41:52,275 Gata? 667 00:42:08,527 --> 00:42:09,792 Merge. 668 00:42:09,794 --> 00:42:11,794 De fapt, l-am făcut mai inteligent. 669 00:42:12,831 --> 00:42:13,897 Următorul nivel. 670 00:42:16,568 --> 00:42:18,001 Testarea umană. 671 00:42:18,003 --> 00:42:19,936 Nici să nu te gândești la asta. 672 00:42:19,938 --> 00:42:22,171 E prea mult pentru un adult. 673 00:42:22,173 --> 00:42:24,073 Creierul ar avea nevoie a fi maleabil. 674 00:42:25,076 --> 00:42:26,276 Ca un copil. 675 00:42:31,049 --> 00:42:33,750 Deci de ce am nevoie acum este să scoți această informație 676 00:42:33,752 --> 00:42:34,951 cât mai multor oameni. 677 00:42:36,655 --> 00:42:38,588 chiar acum, nu ai urmăritori. 678 00:42:41,126 --> 00:42:44,060 Da. am tot făcut toate lucrurile potrivite. 679 00:42:44,062 --> 00:42:45,895 știi, Postez la momentele potrivite, 680 00:42:45,897 --> 00:42:47,497 eu hashtag, 681 00:42:47,498 --> 00:42:49,098 Sunt peste tot diferit canalele de social media. 682 00:42:49,100 --> 00:42:50,567 Doar că nu funcționează. 683 00:42:50,569 --> 00:42:51,834 Te pot ajuta cu asta, promit. 684 00:42:51,836 --> 00:42:52,936 Pentru asta sunt aici. 685 00:42:58,109 --> 00:43:01,110 Deci, ce face Alicia? 686 00:43:01,780 --> 00:43:02,845 Uh... 687 00:43:04,749 --> 00:43:06,316 Ea lucrează, cred. 688 00:43:06,318 --> 00:43:09,652 Este ea genul de persoană? ar fi ciudat la asta? 689 00:43:10,221 --> 00:43:11,788 Despre ce? 690 00:43:11,790 --> 00:43:14,891 Știi, noi stăm... 691 00:43:15,627 --> 00:43:16,726 singur. 692 00:43:18,363 --> 00:43:19,629 Mmm. 693 00:43:21,600 --> 00:43:24,334 chiar mi-ar placea să scriu această poveste. 694 00:43:24,336 --> 00:43:26,636 Dă-mi o șansă pentru a-mi folosi datoria uni. 695 00:43:27,672 --> 00:43:29,172 Chiar vrei, nu-i așa? 696 00:43:31,743 --> 00:43:33,309 Dă-mi ceva despre care să scriu. 697 00:43:36,715 --> 00:43:37,981 Bine, deci este doar o cantitate mică 698 00:43:37,983 --> 00:43:39,082 de date pentru început. 699 00:43:39,084 --> 00:43:40,967 Numai 0,3 megaocteți. 700 00:43:40,968 --> 00:43:42,851 Nu ar trebui să aibă prea multe a unui efect semnificativ. 701 00:45:04,903 --> 00:45:06,035 Lasă-mă să ghicesc. 702 00:45:07,005 --> 00:45:08,705 Nu negru scurt obișnuit. 703 00:45:11,142 --> 00:45:12,975 Ceai. 704 00:45:12,977 --> 00:45:15,278 Ai comandat un ceai de plante. 705 00:45:15,280 --> 00:45:19,782 Lasă-mă să văd, lemongrass, nu, menta, musetel, 706 00:45:19,784 --> 00:45:21,784 papadie, ghimbir. 707 00:45:21,786 --> 00:45:23,419 Ai comandat un ceai de ghimbir. 708 00:45:23,421 --> 00:45:25,855 Ei bine, vei avea a aștepta și a vedea. 709 00:45:25,857 --> 00:45:27,857 Ce s-a întâmplat este ai avut ceva succes 710 00:45:27,859 --> 00:45:29,192 care a crescut încrederea ta 711 00:45:29,194 --> 00:45:30,927 prin urmare, permițându-ți libertatea mentală 712 00:45:30,929 --> 00:45:32,328 sa-si asume riscuri, chiar dacă este la fel de minut 713 00:45:32,330 --> 00:45:34,330 ca prelevare o băutură caldă neîncercată. 714 00:45:42,073 --> 00:45:44,040 Te-ai întrebat vreodată cum ce faci 715 00:45:44,042 --> 00:45:45,942 afectează alte persoane din jurul tău? 716 00:45:49,080 --> 00:45:51,114 O sută de ani dupa ce esti mort, 717 00:45:53,518 --> 00:45:54,884 nimeni nu te va cunoaste. 718 00:45:58,990 --> 00:46:00,156 Tom. 719 00:46:01,092 --> 00:46:03,326 - Internetul. - Ce? 720 00:46:03,328 --> 00:46:05,328 De aceea avem internet. 721 00:46:07,132 --> 00:46:08,364 Ceai de ghimbir. 722 00:46:08,366 --> 00:46:09,432 Multumesc. 723 00:46:15,974 --> 00:46:19,075 Vă puteți imagina ce am putea face cu aceste informatii? 724 00:46:19,077 --> 00:46:22,879 Deținem primul semnal înregistrat dintr-o viață inteligentă. 725 00:46:22,881 --> 00:46:24,280 Am putea vindeca boli, 726 00:46:24,282 --> 00:46:26,783 am putea realiza călătoria în spațiu care dilată timpul, 727 00:46:26,785 --> 00:46:28,384 teleportare, nemurire. 728 00:46:29,154 --> 00:46:30,953 Pot fi. 729 00:46:30,955 --> 00:46:32,522 Dar asta nu înseamnă că ar trebui. 730 00:46:50,341 --> 00:46:51,407 Nu. 731 00:47:06,825 --> 00:47:07,990 A trecut ceva timp. 732 00:47:09,494 --> 00:47:11,160 Unde avem de gând? 733 00:47:11,162 --> 00:47:13,129 Ei bine, știi ce spun ei. 734 00:47:13,131 --> 00:47:16,265 O mie de erori pentru un succes. 735 00:47:16,267 --> 00:47:18,401 Trecând prin toate procesele necesare. 736 00:47:19,270 --> 00:47:20,903 O mie de erori? 737 00:47:22,106 --> 00:47:23,472 Acesta este un termen științific? 738 00:47:23,474 --> 00:47:25,208 Nu știu. 739 00:47:25,210 --> 00:47:27,343 Am crezut că e binecunoscut. 740 00:47:28,012 --> 00:47:29,178 Presupun că nu. 741 00:47:30,381 --> 00:47:31,948 Și Tom? 742 00:47:31,950 --> 00:47:33,883 Cum mai face? 743 00:47:33,885 --> 00:47:36,152 Funcționează bine intre voi doi? 744 00:47:36,154 --> 00:47:38,554 A fost foarte util. 745 00:47:38,556 --> 00:47:41,324 Oferit valoare perspectivă și ajutor. 746 00:47:42,594 --> 00:47:44,227 Două capete sunt mai bune decât unul. 747 00:47:45,463 --> 00:47:48,297 Spune-mi. 748 00:47:48,298 --> 00:47:51,132 De ce l-ai desemnat pe Tom spre deosebire de altcineva? 749 00:47:51,135 --> 00:47:53,102 A fost la universitate 750 00:47:53,104 --> 00:47:56,305 într-un fel, formă sau formă de o vreme acum. 751 00:47:56,307 --> 00:47:57,473 I-am recunoscut strălucirea 752 00:47:57,475 --> 00:47:59,475 chiar și pe vremea când era un absolvent. 753 00:47:59,477 --> 00:48:02,645 Eram puțin îngrijorat am putea să-l pierdem. 754 00:48:02,647 --> 00:48:04,513 Și ai nevoie pe cineva cu care să lucreze. 755 00:48:08,286 --> 00:48:09,418 Până acum, foarte bine. 756 00:48:48,126 --> 00:48:50,559 Mi-am dat seama, privind lumea din jurul meu, 757 00:48:50,561 --> 00:48:53,462 că nimeni nu o înțelege. 758 00:48:53,464 --> 00:48:56,299 Nimeni nu poate vedea adevărata realitate de ceea ce se întâmplă 759 00:48:56,301 --> 00:48:58,935 sau rolul lor în cadrul acestuia. 760 00:48:58,937 --> 00:49:02,305 Mă uit în jurul lumii și tot ce văd sunt... 761 00:49:02,307 --> 00:49:04,473 Nici măcar numiți-le mașini. 762 00:49:06,277 --> 00:49:08,511 Mașini, cel puțin, sunt proiectate intenționat 763 00:49:08,513 --> 00:49:09,946 și servesc unui scop. 764 00:49:11,950 --> 00:49:14,083 Oamenii sunt pur reacționarea acțiunilor 765 00:49:14,085 --> 00:49:16,152 bazat pe machiajele lor fizice. 766 00:49:18,456 --> 00:49:21,424 Ideea liberului arbitru poate fi în cele din urmă pus la odihnă. 767 00:49:21,426 --> 00:49:24,393 Cauză și efect explica totul. 768 00:49:24,395 --> 00:49:26,429 Determinism complet. 769 00:49:26,431 --> 00:49:28,397 Dar ideea lor despre cauză și efectul ulterior 770 00:49:28,399 --> 00:49:31,167 este în cel mai bun caz infantil. 771 00:49:31,169 --> 00:49:33,736 Rolul pe care îl joacă nu mai este necesar. 772 00:49:35,006 --> 00:49:37,006 Aceste aparate sunt învechite. 773 00:49:42,647 --> 00:49:45,715 Acțiunile tuturor sunt doar rezultatul a ceva. 774 00:49:48,252 --> 00:49:49,518 Și acum, 775 00:49:51,556 --> 00:49:54,090 Îmi înțeleg rolul în acest sistem. 776 00:50:10,541 --> 00:50:12,708 Am ceva să-ți arăt. 777 00:50:12,710 --> 00:50:14,076 - Da? - Mm. 778 00:50:26,424 --> 00:50:27,556 Serios? 779 00:51:07,465 --> 00:51:10,332 Colonia se află în pericol extrem 780 00:51:10,334 --> 00:51:12,334 cu toată viața furnicilor în pericol. 781 00:51:12,336 --> 00:51:15,237 Furnicile gazdă necesită o acțiune serioasă 782 00:51:15,239 --> 00:51:19,708 pentru a preveni întreaga colonie de la exterminare completă. 783 00:51:19,710 --> 00:51:21,777 Sub aceste extreme circumstanțe, 784 00:51:21,779 --> 00:51:25,214 furnicile pot sabota și să-și distrugă propriul cuib 785 00:51:25,216 --> 00:51:28,150 pentru binele mare a coloniei. 786 00:51:37,695 --> 00:51:39,195 Einstein a greșit. 787 00:51:53,578 --> 00:51:55,544 O să-mi spui unde ai fost aseara? 788 00:52:02,587 --> 00:52:03,819 Einstein a greșit. 789 00:52:05,256 --> 00:52:07,223 Unde ai fost? 790 00:52:07,225 --> 00:52:09,825 Mai important, Einstein a greșit. 791 00:52:11,429 --> 00:52:12,828 Unde ai fost? 792 00:52:14,432 --> 00:52:15,664 Am fost cu Monique. 793 00:52:16,467 --> 00:52:17,800 Acum, cartea mea. 794 00:52:21,506 --> 00:52:24,140 Sunt pe cale să vă împărtășesc secretele universului 795 00:52:24,142 --> 00:52:25,774 aceasta va revoluționa viziunea ta asupra lumii. 796 00:52:25,776 --> 00:52:27,910 Trăim într-un univers din 29 de dimensiuni 797 00:52:27,912 --> 00:52:29,678 definit de cale cuantificare integrală 798 00:52:29,680 --> 00:52:31,780 acțiunilor bidimensionale a câmpului conform. 799 00:52:31,782 --> 00:52:33,883 Domeniul în viziunea asupra lumii descrie încorporarea 800 00:52:33,885 --> 00:52:35,885 din șirul 28 plus unu dimensiuni spațiu-timp. 801 00:52:35,887 --> 00:52:37,920 Îți voi dovedi atunci că trăim într-un verset multiplu 802 00:52:37,922 --> 00:52:39,272 în care lumea fizică, 803 00:52:39,273 --> 00:52:40,623 în special, multiversul de nivel trei 804 00:52:40,625 --> 00:52:42,191 este structura matematică. 805 00:53:32,810 --> 00:53:33,876 Scuzați-mă. 806 00:53:42,720 --> 00:53:44,220 Paul. 807 00:53:44,222 --> 00:53:46,255 Ai înșelat dracu'! 808 00:53:46,257 --> 00:53:47,389 te-ai gândit ai scăpa cu asta 809 00:53:47,391 --> 00:53:48,591 și nu am ști niciodată? 810 00:53:48,593 --> 00:53:50,960 Așteaptă o secundă. M-ai concediat. 811 00:53:50,962 --> 00:53:52,828 Nu am vândut nimic. 812 00:53:52,830 --> 00:53:54,797 Știi că ai putea merge la închisoare. 813 00:53:54,799 --> 00:53:57,566 Ați dat IP-ul nostru la universitate. 814 00:53:57,568 --> 00:53:59,768 Trebuie să intri și rezolvă asta, George. 815 00:53:59,770 --> 00:54:01,620 - Acum. - În regulă. 816 00:54:01,621 --> 00:54:03,471 Lasă-mă să rezolv, și voi reveni la tine. 817 00:54:12,283 --> 00:54:14,016 Să aveți un spectacol bun, mă voi acorda. 818 00:54:30,668 --> 00:54:32,768 Oh! 819 00:54:32,769 --> 00:54:34,869 Tocmai ți-a fost dor de Tom. S-a dus să-și facă emisiunea de radio. 820 00:54:35,673 --> 00:54:36,772 Ți-a spus Tom? 821 00:54:37,642 --> 00:54:39,341 Nu-mi spune multe. 822 00:54:41,412 --> 00:54:43,445 Da, m-am gândit el nu ți-a spus, așa că... 823 00:54:45,650 --> 00:54:47,549 Ne despărțim. 824 00:54:47,551 --> 00:54:48,684 Oh. 825 00:54:56,327 --> 00:54:57,660 Este momentul perfect, nu? 826 00:54:59,297 --> 00:55:00,362 Care este problema? 827 00:55:01,832 --> 00:55:03,599 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să întreb. 828 00:55:03,601 --> 00:55:05,701 Da, nu ar trebui au spus ceva. 829 00:55:05,703 --> 00:55:08,704 Doar liniștește-te cu el. 830 00:55:08,706 --> 00:55:10,739 Va avea nevoie cineva ca tine. 831 00:55:11,542 --> 00:55:12,608 Pa, George. 832 00:56:29,153 --> 00:56:30,886 Am o întrebare pentru Tom. 833 00:56:30,888 --> 00:56:33,088 Oh, avem un alt apelant. 834 00:56:33,090 --> 00:56:34,890 Îți amintești formularul pe care l-ați semnat? 835 00:56:35,459 --> 00:56:36,525 George. 836 00:56:36,527 --> 00:56:37,793 Da. 837 00:56:37,795 --> 00:56:39,461 Acordul de nedezvăluire? 838 00:56:39,463 --> 00:56:41,063 Ah, poate ai avut o întrebare științifică. 839 00:56:41,065 --> 00:56:43,015 Nu. 840 00:56:43,016 --> 00:56:44,966 Îți dai seama că nu ești menit să vorbesc despre 841 00:56:44,969 --> 00:56:47,569 orice despre cercetarea noastră cuiva? 842 00:56:47,571 --> 00:56:49,037 Da. 843 00:56:49,039 --> 00:56:50,939 Chiar și prietena ta? 844 00:56:50,941 --> 00:56:53,542 Ochii ei pur și simplu strălucesc oricum la chestia asta. 845 00:56:53,544 --> 00:56:55,177 - Și online. - Evident. 846 00:56:55,179 --> 00:56:56,678 Sau pe YouTube! 847 00:56:58,115 --> 00:56:59,392 Permiteți-mi să vă trimit un link 848 00:56:59,393 --> 00:57:00,670 la ceva Mi s-a părut interesant. 849 00:57:00,671 --> 00:57:01,948 Ah, hai să mergem la o altă melodie, da? 850 00:57:16,834 --> 00:57:18,434 De ce mi-ai face asta? 851 00:57:18,436 --> 00:57:19,501 Mi-ai primit e-mailul? 852 00:57:23,707 --> 00:57:25,791 Puteţi să mă vedeţi? 853 00:57:25,792 --> 00:57:27,876 Ești în flux Cam de laborator acum? 854 00:57:27,878 --> 00:57:28,911 Ați încălcat contractul 855 00:57:28,913 --> 00:57:29,978 pe care tocmai l-ați semnat. 856 00:57:30,981 --> 00:57:32,748 Ai încălcat legea. 857 00:57:32,750 --> 00:57:36,552 Universitatea te va duce la tribunal. 858 00:57:36,554 --> 00:57:41,156 Ai pus complet în pericol integritatea muncii noastre. 859 00:57:41,158 --> 00:57:43,826 Nu te voi lăsa risipi-l, Tom. 860 00:57:43,828 --> 00:57:46,161 Nu am de gând să te las distruge munca vieții mele! 861 00:57:46,163 --> 00:57:49,231 George, ascultă-mă. Îmi pare rău, bine? 862 00:57:49,233 --> 00:57:51,533 Dar dacă iei asta la universitate și spune-le, 863 00:57:51,535 --> 00:57:52,601 vom pierde totul. 864 00:57:52,603 --> 00:57:54,770 Vei pierde totul. 865 00:57:54,772 --> 00:57:56,772 Nimeni nu vede aceste videoclipuri, crede-mă. 866 00:57:56,774 --> 00:57:58,808 Nimeni nu le urmărește. 867 00:57:58,809 --> 00:58:00,843 Eram atât de frustrat că ai stat pe asta. 868 00:58:02,913 --> 00:58:04,112 Păstrați-le șterse. 869 00:59:04,708 --> 00:59:06,909 Da? 870 00:59:06,911 --> 00:59:09,177 Nu există formal declarație din partea universității. 871 00:59:09,179 --> 00:59:11,013 Discreditează autorul, afla cum a iesit asta 872 00:59:11,015 --> 00:59:13,015 si asigura-te Tom și George nu vorbesc. 873 00:59:13,017 --> 00:59:14,249 Ce poți să-mi spui? 874 00:59:14,251 --> 00:59:16,051 Ei bine, la 2:38 azi dimineață, 875 00:59:16,053 --> 00:59:17,986 un proaspăt absolvent a universității noastre 876 00:59:17,988 --> 00:59:20,689 a facut o postare pe site-ul ei personal intitulat, 877 00:59:20,691 --> 00:59:23,725 „Oamenii de știință locali descoperă Mesaj străin inteligent.” 878 00:59:23,727 --> 00:59:25,060 De obicei, asta nu ar fi o problema, 879 00:59:25,062 --> 00:59:26,828 cu excepția că ea a trimis pe Twitter și a trimis e-mail 880 00:59:26,830 --> 00:59:28,897 toate instituțiile media importante în toată lumea. 881 00:59:28,899 --> 00:59:30,999 Din nou, aceasta nu ar fi o problemă 882 00:59:31,001 --> 00:59:32,834 cu excepția unui reporter la unul dintre ele, 883 00:59:32,836 --> 00:59:34,069 Handelsblatt în Germania... 884 00:59:34,071 --> 00:59:35,671 Nemții nenorociți. 885 00:59:36,807 --> 00:59:38,924 ...este un fost membru SETI, 886 00:59:38,925 --> 00:59:41,042 - Caută Extra-- - Inteligența terestră. La dracu. 887 00:59:42,112 --> 00:59:44,212 Să continui? 888 00:59:44,214 --> 00:59:45,948 Ei au condus povestea aproape identic 889 00:59:45,950 --> 00:59:47,015 la ceea ce a fost scris inițial. 890 00:59:47,017 --> 00:59:49,151 Apoi un altul în Finlanda. 891 00:59:49,152 --> 00:59:51,286 În termen de trei ore, a fost în 28 majore... 892 00:59:51,288 --> 00:59:52,821 Nu, stai. 893 00:59:54,692 --> 00:59:57,893 Adică 103 instituții media importante. 894 00:59:57,895 --> 00:59:59,661 Și să fiu sincer, Sunt surprins că a durat atât de mult 895 00:59:59,663 --> 01:00:00,929 pentru a fi contactat. 896 01:00:13,944 --> 01:00:15,043 Atenție. 897 01:00:18,148 --> 01:00:20,349 Corect. Să începem? 898 01:00:21,385 --> 01:00:22,818 După cum știți cu toții, 899 01:00:22,820 --> 01:00:24,953 universitatea noastră are o istorie de lungă durată 900 01:00:24,955 --> 01:00:26,822 de împingere a marginilor de descoperire 901 01:00:26,824 --> 01:00:29,992 și sprijinul pe care îl oferim către cercetătorii creativi. 902 01:00:29,994 --> 01:00:32,628 Unul dintre aceste proiecte a strâns recent 903 01:00:32,630 --> 01:00:33,695 mult interes. 904 01:00:33,697 --> 01:00:36,215 Și ca de obicei, 905 01:00:36,216 --> 01:00:38,734 speculații și zvonuri a fost răspândit de mass-media. 906 01:00:38,736 --> 01:00:41,336 Așadar, astăzi, vom stabili recordul drept. 907 01:00:41,338 --> 01:00:43,705 Aș dori să vă prezint onorabilul nostru cancelar 908 01:00:43,707 --> 01:00:44,773 sa-ti spun mai multe. 909 01:00:45,376 --> 01:00:47,709 Mulțumesc, Shannon. 910 01:00:47,711 --> 01:00:51,380 Acești doi oameni de știință cercetează radiațiile întunecate. 911 01:00:51,382 --> 01:00:53,749 Un termen care este nou către comunitatea științifică 912 01:00:53,751 --> 01:00:56,018 cu foarte puține știute despre asta. 913 01:00:56,020 --> 01:00:58,854 Și înainte să vă fac pe toți conștient de ignoranța mea, 914 01:00:58,856 --> 01:01:00,756 Aș vrea să-l predau către Dr. West 915 01:01:00,758 --> 01:01:02,758 sa-ti spun mai multe despre cercetările lor. 916 01:01:03,394 --> 01:01:05,293 Multumesc. 917 01:01:05,295 --> 01:01:07,696 Am lucrat la universitate 918 01:01:07,698 --> 01:01:10,365 cu partenerul meu aici, Tom Edsman, 919 01:01:10,367 --> 01:01:12,167 în ultimele opt luni. 920 01:01:12,169 --> 01:01:16,672 Zona în care ne aflăm cercetarea este radiația întunecată. 921 01:01:16,674 --> 01:01:18,373 Fara intrebari deocamdata. 922 01:01:18,375 --> 01:01:22,110 Am făcut cercetări această zonă de peste nouă ani 923 01:01:22,112 --> 01:01:24,913 dar se pare că în ultimul timp 924 01:01:24,915 --> 01:01:26,281 lucrurile au scăpat de sub control. 925 01:01:29,420 --> 01:01:31,286 Ce spune Dr. West 926 01:01:31,288 --> 01:01:33,021 este că a existat speculații sălbatice 927 01:01:33,023 --> 01:01:34,540 răspândit de mass-media. 928 01:01:34,541 --> 01:01:36,058 Suntem încântați după posibilități 929 01:01:36,060 --> 01:01:39,961 dar cu siguranta exista nimic de anunțat. 930 01:01:39,963 --> 01:01:42,798 Suntem încă departe cu procesul nostru. 931 01:01:42,800 --> 01:01:44,299 La ani distanță. 932 01:01:44,301 --> 01:01:46,001 Aceasta este metoda științifică. 933 01:01:46,003 --> 01:01:49,371 Femeia care a scris prima povestea pe blogul ei personal 934 01:01:49,373 --> 01:01:51,406 nu este o sursă credibilă. 935 01:01:51,408 --> 01:01:55,243 Și citatele ei din domnul Edsman sunt complet falsificate. 936 01:01:55,245 --> 01:01:57,012 Este adevărat, Tom? 937 01:01:57,014 --> 01:01:59,314 Descoperiri științifice nu sunt scandaluri 938 01:01:59,316 --> 01:02:01,216 dar noi credem că la momentul potrivit, 939 01:02:01,218 --> 01:02:02,801 vom putea anunta... 940 01:02:02,802 --> 01:02:04,385 Ne poți spune ceva despre cercetare 941 01:02:04,388 --> 01:02:05,721 ai realizat pana in prezent? 942 01:02:05,723 --> 01:02:07,723 După cum am spus mai devreme, suntem... 943 01:02:07,724 --> 01:02:09,724 Vreau să aud de la oamenii de știință înșiși, mulțumesc. 944 01:02:20,370 --> 01:02:23,004 Pe 3 iunie Am primit un semnal din spațiu 945 01:02:23,006 --> 01:02:26,108 care a fost transmis de o formă de viață foarte inteligentă. 946 01:02:26,110 --> 01:02:28,043 Acest semnal conține informații 947 01:02:28,045 --> 01:02:29,911 pe care le-am înregistrat de ceva vreme. 948 01:02:29,913 --> 01:02:31,897 Ce Tom încearcă să spună că... 949 01:02:31,898 --> 01:02:33,882 Până în prezent, am înregistrat aproximativ 11 petabytes 950 01:02:33,884 --> 01:02:35,484 și suntem pe drumul cel bun pentru a aduna mai multe informații 951 01:02:35,486 --> 01:02:38,186 decât colectivul total cunoasterea intregii omeniri. 952 01:02:38,188 --> 01:02:41,022 Aceste informații pot fi transplantate în organisme. 953 01:02:41,024 --> 01:02:43,191 Știu pentru că Mi-am făcut-o singur! 954 01:02:43,193 --> 01:02:45,894 Acest lucru este nefondat si complet falsificat! 955 01:02:45,896 --> 01:02:47,295 Vă mulțumesc tuturor că ați venit astăzi. 956 01:03:37,314 --> 01:03:39,231 În știrile de ultimă oră, 957 01:03:39,232 --> 01:03:41,149 o echipă de cercetare la Universitatea RIST... 958 01:03:41,151 --> 01:03:42,818 ...revendicare pe care le-au primit 959 01:03:42,820 --> 01:03:44,419 un semnal inteligent din spațiu. 960 01:03:44,421 --> 01:03:46,888 Este pentru că a unor oameni de știință ca acesta 961 01:03:46,890 --> 01:03:48,156 că publicul nu au credință 962 01:03:48,158 --> 01:03:50,091 în cercetare științifică riguroasă. 963 01:04:09,079 --> 01:04:11,179 Ce sa întâmplat cu fiind sinceri unul cu celălalt? 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,986 Este lent cu 0,034 secunde. 965 01:04:22,092 --> 01:04:23,358 George! 966 01:04:54,224 --> 01:04:56,992 Uite, ia asta. 967 01:05:10,574 --> 01:05:12,207 Vai. 968 01:05:12,209 --> 01:05:14,109 Hai să luăm un minut, da? 969 01:05:16,346 --> 01:05:17,512 Doar verific. 970 01:05:18,515 --> 01:05:20,482 Să ai o zi bună. 971 01:05:26,957 --> 01:05:29,457 Zi grea, zi grea. 972 01:05:30,560 --> 01:05:33,194 George, este important nu iei, 973 01:05:33,196 --> 01:05:36,598 manipulați sau faceți orice cu proprietatea noastră. 974 01:05:37,401 --> 01:05:39,434 Cine preia controlul? 975 01:05:39,436 --> 01:05:41,202 Nimeni nu știe ce facem noi aici. 976 01:05:41,638 --> 01:05:43,004 Am construit asta. 977 01:05:45,075 --> 01:05:47,442 Știi, m-am bucurat când Tom a aruncat-o. 978 01:05:47,444 --> 01:05:49,311 S-ar putea chiar să se gândească l-am pus la cale. 979 01:05:52,215 --> 01:05:54,382 Nici măcar nu poți vorbi oricui despre asta. 980 01:05:54,384 --> 01:05:55,450 Rahat. 981 01:05:56,420 --> 01:05:58,186 Nu ești proprietarul ideilor mele. 982 01:05:58,188 --> 01:06:00,155 Gândurile mele, cunoștințele mele. 983 01:06:00,157 --> 01:06:02,157 Contractul tău, George. 984 01:06:02,159 --> 01:06:05,060 Poate ai nevoie de mine pentru a-ți aminti ce ai semnat. 985 01:06:05,963 --> 01:06:08,496 - E ridicol! - George! 986 01:06:08,498 --> 01:06:11,700 Trebuie să știm că nu vei vorbi. 987 01:07:22,305 --> 01:07:24,239 Bună, l-ai sunat pe Graham Dawson. 988 01:07:24,241 --> 01:07:25,740 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton, 989 01:07:25,742 --> 01:07:27,275 și vă voi contacta imediat. 990 01:07:33,784 --> 01:07:35,517 Totul a dispărut, Graham. 991 01:07:39,623 --> 01:07:41,189 Nu mai am nimic. 992 01:07:44,594 --> 01:07:46,161 Au luat totul. 993 01:07:51,168 --> 01:07:52,634 Nu mai am nimic de arătat. 994 01:07:57,207 --> 01:08:00,775 Și nu vreau pentru toate au fost degeaba. 995 01:08:00,777 --> 01:08:03,812 Îmi pare rău. Mesajul dvs. a durat prea mult. 996 01:08:03,814 --> 01:08:05,580 Vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 997 01:08:28,805 --> 01:08:30,105 Te pot ajuta? 998 01:08:37,547 --> 01:08:39,114 Am terminat. 999 01:08:39,116 --> 01:08:41,716 - Ce? - M-ai înșelat. 1000 01:08:41,718 --> 01:08:43,518 M-a făcut să încalc legea fara sa stie. 1001 01:08:43,520 --> 01:08:44,719 Așteaptă o secundă. 1002 01:08:44,721 --> 01:08:46,154 M-ai făcut să lucrez cu acel copil. 1003 01:08:46,156 --> 01:08:48,423 Ne confruntăm cu un proces. 1004 01:08:48,425 --> 01:08:50,859 Și dat fiind că am fost eu care te-a susținut, 1005 01:08:50,861 --> 01:08:52,260 Am fost concediat! 1006 01:08:53,230 --> 01:08:54,496 Ești o rușine, George! 1007 01:09:02,405 --> 01:09:03,538 Uh, poate aștepta. 1008 01:09:04,241 --> 01:09:05,306 Ia-l. 1009 01:09:38,341 --> 01:09:40,842 Mereu am crezut că vei reuși. 1010 01:09:40,844 --> 01:09:44,546 Ești bun, George. Am uitat cât de bun ești. 1011 01:09:44,548 --> 01:09:47,182 Ce spui? Este aceasta o scuză? 1012 01:09:48,818 --> 01:09:50,652 Nu sunt scuze. 1013 01:09:50,654 --> 01:09:54,656 Ai dat naibii. Chiar rău. 1014 01:09:54,658 --> 01:09:56,858 Le vindem IP-ul nostru? 1015 01:09:58,295 --> 01:10:00,929 Fraude, închisoare probabil. 1016 01:10:02,232 --> 01:10:03,932 Am fost întotdeauna bun cu tine. 1017 01:10:04,901 --> 01:10:06,534 Dar, hei. 1018 01:10:06,536 --> 01:10:09,904 Am o veste bună pe care nu le meriti. 1019 01:10:11,775 --> 01:10:13,308 Vă oferim un post 1020 01:10:13,310 --> 01:10:16,311 a reveni și termină ceea ce ai început. 1021 01:10:16,313 --> 01:10:19,647 Acesta este proiectul tău, munca vieții tale. 1022 01:10:19,649 --> 01:10:22,617 Ți-am promovat tehnologia mai greu decât ai făcut-o vreodată 1023 01:10:22,619 --> 01:10:24,219 dar suntem blocați. 1024 01:10:24,221 --> 01:10:25,787 Efectele secundare dintre subiecții noștri de testare 1025 01:10:25,789 --> 01:10:28,523 sunt imprevizibile. 1026 01:10:28,525 --> 01:10:30,258 Efecte secundare? 1027 01:10:30,259 --> 01:10:31,992 Acolo avem nevoie de tine, George. 1028 01:10:31,995 --> 01:10:33,761 Îți voi da banii, 1029 01:10:33,763 --> 01:10:36,397 resursele de care ai nevoie. 1030 01:10:36,399 --> 01:10:38,333 Oricum vrei tu. 1031 01:10:38,335 --> 01:10:40,485 Dar tăcem. 1032 01:10:40,486 --> 01:10:42,636 Pentru că dacă cobori, Cobor cu tine. 1033 01:10:45,442 --> 01:10:46,507 Deal. 1034 01:12:26,009 --> 01:12:29,043 Ai luat 453 de respirații de când a intrat înăuntru. 1035 01:12:30,747 --> 01:12:32,747 Vrei niște apă? 1036 01:12:32,748 --> 01:12:34,748 Șase până la opt respirații pe minut pentru performanțe optime. 1037 01:12:34,751 --> 01:12:36,417 Ar trebui să încetinești. 1038 01:12:38,722 --> 01:12:40,688 H2O pură te poate ucide. 1039 01:12:50,467 --> 01:12:51,632 Tom? 1040 01:13:04,814 --> 01:13:05,913 Tom! 1041 01:13:56,800 --> 01:13:58,599 Rapoartele timpurii sugerează 1042 01:13:58,601 --> 01:14:01,102 acesta a fost un coordonat sinucidere în grup. 1043 01:14:01,104 --> 01:14:03,971 Cei implicați nu făceau parte a unei rețele mai extinse. 1044 01:14:03,973 --> 01:14:06,874 Identitatea celor implicați este suprimat 1045 01:14:06,876 --> 01:14:08,676 dar putem confirma acest lucru. 1046 01:14:08,678 --> 01:14:11,212 Numărul de victime în această etapă, cinci. 1047 01:14:11,214 --> 01:14:13,615 Conform unei surse, 1048 01:14:13,616 --> 01:14:16,017 victimele au fost supuse la experimente. 1049 01:14:16,019 --> 01:14:18,152 Dar în această etapă, asta sunt speculații. 1050 01:14:18,154 --> 01:14:20,955 Un prieten al uneia dintre victime a descris decedatul 1051 01:14:20,957 --> 01:14:25,059 ca privat și muncitor dar din ce în ce mai antisocial. 1052 01:14:25,061 --> 01:14:27,028 Au existat rapoarte a unor victime 1053 01:14:27,030 --> 01:14:29,664 afișează necaracteristic tendințe. 1054 01:14:29,666 --> 01:14:31,732 Ca neregulat și comportament asemănător transei, 1055 01:14:31,734 --> 01:14:34,936 dezangajări sociale, vorbesc singuri, 1056 01:14:34,938 --> 01:14:36,971 și atacuri neprovocate asupra... 1057 01:14:38,041 --> 01:14:40,875 Tom, trezește-te, mergem. 1058 01:14:43,847 --> 01:14:45,780 Hai, hai. 1059 01:15:47,944 --> 01:15:49,010 Deschide usa. 1060 01:15:50,146 --> 01:15:51,646 Deschide usa! 1061 01:15:55,051 --> 01:15:57,285 Deschide usa acum! 1062 01:16:19,108 --> 01:16:20,641 Haide. 1063 01:16:38,595 --> 01:16:39,727 Tom? 1064 01:16:41,130 --> 01:16:42,196 Mă puteţi auzi? 1065 01:17:45,294 --> 01:17:46,360 George. 1066 01:17:54,337 --> 01:17:55,870 George. 1067 01:17:55,872 --> 01:17:57,171 George, trebuie pleacă de aici. 1068 01:18:30,206 --> 01:18:32,206 Paul, sunt sigur ești conștient până acum 1069 01:18:32,208 --> 01:18:33,808 că ți-am ars laboratorul. 1070 01:18:37,780 --> 01:18:40,848 Dar știu și că acelea sinuciderile urmăresc până la tine. 1071 01:18:43,419 --> 01:18:45,186 Presupun că suntem într-un impas. 1072 01:18:46,489 --> 01:18:47,922 La revedere, Paul. 1073 01:19:38,875 --> 01:19:39,940 Hei. 1074 01:19:51,220 --> 01:19:52,419 Îmi pare atât de rău. 1075 01:19:55,024 --> 01:19:58,459 Eram pierdut și confuz și... 1076 01:19:59,462 --> 01:20:01,128 Nu știam ce fac. 1077 01:20:01,931 --> 01:20:03,130 Dar acum o fac. 1078 01:20:04,200 --> 01:20:05,900 Sunt aici. 1079 01:20:05,902 --> 01:20:07,301 Și sunt gata pentru asta. 1080 01:20:08,871 --> 01:20:10,204 Suntem bine să mergem? 1081 01:20:14,110 --> 01:20:15,342 În regulă.